0.00 
0.00 
เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เีงาใ่างั้ื? เตัุยแมอง้ความสงสัย ่จะว่าีคนกรนู่บน้ไ้ หากไ่ใ่เกาเวี๋แ้จะเป็นผู้ใไ้อีก?
เตัุยเข้าใัีว่าเตุใเื่าตอนเ้าี่ตนกำลังภายในึเา ัี้ี่าิ่ก็ัเาอีก ี่แท้เาก็ู่บน้ไ้นอกเืปีกขวาฝั่ตะวันตกาโ คอย้ำนางะั้ื? ่าเป็นุุี่หยาบคายไ้ารยาทเีจริง เตัุยโยนิก้อนเ็กระแทกูเา่างั ใ้าเกาเวี๋ี่มองนางั้าัเขียนไว้ว่า “ข้าาจะฆ่าเ้า” ก็ไ่ปาน เตัุยโืาเอ่ย้รอยิ้า “ใ้เ้าเกา พวกเาเิทาันเะ”
เตัุย เกาเวี๋และเินจิ้งเิไปัานอกเืนั่งสาธิาา เตัุยหิบุญแี่แม่ชีไ่ซีใ้ไว้า ่จะไ้งำาิีละ ทว่าเกาเวี๋ี่เิเข้าา้ใ้าุิเพราะอดหลับอดทั้งคืนก็เื้ืดึงแุ่ญแทองเลือง้สลักปะู เินจิ้งหดัหลังเตัุย้าใ เตัุลอกาใ้เกาเวี๋คนป่าเถื่อน ่จะผลักปะูเข้าไปแ้โลงศพเ็ ๆ วางู่า้ง
เตัุยมองโดยรอบ าเลือบเ็นาแขวนู่้าัเกาเวี๋ ่จะเอ่ยา “คนป่า...เ่ ใ้เ้าเกา ข้าืใช้า่าสัก่ไ้ืไ่?”
เกาเวี๋หิบกริชขนาดเ็จาเสื้อ ื่ไปใกลู้เตัุย้ใ้าเ็า นางเอ่ยขอบคุณแ้ัมันไป าั้ก็เิไปี่โลงแ้เปิฝา ใช้กริชัหมอนไ้ี่ทายางไ้ติดกับัโลงา ด้ามกริชำจากเล็กกล้าสีดำเืเ็ สลัาไ้สีแดงใ เมือนลายบนชุดสีดำเกาเวี๋ในั้แ เป็นความาี่แปลกประหลาดและ่าาั ปาแหะ้แสงเย็นยะเยือกแสดงใ้เ็นว่ามันิใ่เล่น แ่เป็นอาวุธัาี่กระาเลือด่างแท้จริง
เกาเวี๋ตัสายาเ็ามองเด็กสาวใช้อาวุธัาัหมอนไ้่างชำนาญจนเิเีงดัง “แ ๆ ๆ ” าั้ก็หิบ้าจากเสื้อ ่หมอนไ้เมื่อู่่างระมัดระวัง ่จะ่ใ้แม่ชีน้อย้าัาัเาะเ็าราว้ำแ่ในวสันตฤู “ัไป นี่ืล้ำค่าเา” ไ่นานเกาเวี๋ก็ว่าแ่าน้อยใช้กริชัาัแงะร่องรอยหมอนไ้จนเิเีงดัง “ึๆๆ” ีั้
กล่าวกันว่าอาวุธี่ีือาวุธี่เื่ม่ิใเ้าไ้ีี่สุด กริชั่เสมือนัรู้ไ้ถึงความโกรธแค้นผู้ี่ใช้มัน ัั้กริชในมือเีเ็เด็กสาวึัยางไ้จนเิเีงดัง “ึๆๆ” ้ความเ็บปวดและุั
เพียงไ่นาน เตัุยี่ำธุระตนเ็แ้ก็เป่ายางไ้และเศษไ้บนกริช ่จะเ็เข้าฝักแ้่คืนเกาเวี๋ นางเอ่ยาัเาะ “ี ่าเป็นกริชี่ีาก ื...เมื่อใ้เ้าเกาี้ำใช่วยเลือข้าน้อย ข้าน้อยขอัาสั่ง่าัั้ ใ้เ้าเกา ่าโปรดาโลงแ้ามข้าน้อยาเ้าค่ะ ”
“เ้าว่าอะไะ? จะใ้ข้าาโลงศพื?” เกาเวี๋กำกริชในมือแ่จนหลังมือเต็มไป้เ้เืปูดโป คล้ายูญเีาุไปชั่วะ เาแะพุ่งไปีก่าีี่สั่งใ้เาาโลงศพเป็นชิ้น ๆ
เินจิ้งู้ึเีใากี่นางเิาในโลกในี้ นางาาหดัใ้เ็ี่สุดาภาวนาในใไ่หยุด “มองไ่เ็นข้า มองไ่เ็นข้า มองไ่เ็นข้า...”
เตัุยถอนาใ ่จะเผยใ้าู้ึิี่สั่นไหัวใู้ไ้ าตำหนิเ “ข้าบอกแ้ว่าข้าเป็นเพียงีาัเ็ ๆ จะัาใช้แ่ัจิ่นอีเว่ยราชสำัไ้เยี่ยงไ? ีแรกข้าน้อยามหาูาสักสามคนี่ำาำั่ไ้โดยไ่เอ่ยั ทว่าใ้เ้ายืนกรานจะเข้าาั้าี่นี้แทน แู่ตอนนี้ิ ใ้เ้ากลับไ่ยอมำ้าี่เี่างั้... ตะวันโ่ฟ้าแ้ หากข้าน้อย้าูาอีกจะเีเาเิไป ่าเะ เินจิ้ง” เินจิ้งีู่่มุม้งไ้ินเีงเรีก็ัหดัลงอีก เตัุยเข้าไป้า้าโลงแ้ัมองเินจิ้งาเอ่ย “เ้าอีก้าหนึ่งไว้ พวกเาลงเากันเะ ”
เกาเวี๋หรี่าเ็น้อย ่จะเ็กริชเข้าไปในอกช้า ๆ กล้ามเนื้อไหล่ทั้งกระตุกไปา ความเืาแผ่รังสีัาเป็นวว้าง ัใั้เกาเวี๋ก็มือไปทางเตัุย เินจิ้งเ็นัั้ึปิด้าาี้เีงแหเีดหู... “ึ่” โลงศพหั่าร้อยิย้ายาู่บนไหล่เกาเวี๋ในชั่วิบา
เกาเวี๋แบกโลงศพจากเืนั่งสาธิ าเ้เีงห้วนุัไฟันาักำลังเอ่ยื่ฆาตกรี่ัา่ตนก็ไ่ปาน “ลงเา”
เพราะัเ้าู่ ระหว่างเิจาัึไ่ใคร ฝีเ้าเกาเวี๋รวดเ็ิ่ั ิ้่าเตัุยและเินจิ้งี่เิามหลังเป็นระยะไกล เตัุยไ่วางใึร้องะโใส่ผู้ี่เิแบกโลงเบื้อง้า “ระวัง่ิเ้าคะ โลงศพั่ีค่าาก จะเีาไ่ไ้เด็ดาด หากีตำหนิเพียงเ็น้อย ่าต้องใ้”
ิ้นเีง แ่หลังผู้ีู่่เบื้อง้าัหยุดชะงัก ่จะะโขึ้นบน้ไ้แ้าไป้โลง่างฉับั
เินจิ้งถอนาใเฮืใหญ่ าเอ่ยาเตัุยาัจะ้ไ้ “เี่ยวี้ เตุใพวกเาต้องไปกับเา้? ่าัิ่ั”
เตัุยผายมือไป้า้า “เ้าคิดว่าข้าาไปกับเาื? ไ่กี่ีก็ไ่ยอมไป ยืนกรานจะช่วยพวกเาใ้ไ้”
เินจิ้ง้าปากกว้างาิตนาาภาพี่่าตกตะลึง “ใ้เ้าเกาี่ไ่เ่าไก็ไ่ยอมไป อีกทั้งัยืนกรานจะช่วยใ้ไ้” ่จะ่าหัวัความคิดนี้ิ้ นางเอ่ยาเตัุยีั้ “เมื่อู่เ้าบอ่าโลงศพีค่าากใช่ืไ่? แ่เท่าี่ข้ารู้ โลงศพีค่าเพียงแปตำลึงไ่ใ่ื? ิ่งไป่าั้ โลงศพเ้าเ็เพียงนี้จะาไ้กี่ตำลึัน”
เตัุยีกิ้กว้าง “โชคีี่คนในาา ึแม่ชีไ่ซั่นและแม่ชีไ่ซีไ่รู้ค่าโลงศพ มิเช่นั้ข้าจะนำโลงศพจาัราบรื่นเ่ี้ไ้่างไ? ่้านี้ข้าสอบาแม่ชีเินูา แม่ชีไ่ซั่นเ็นว่าโลงศพนี้งามั ่าจะาไ้สักยี่ิบสามิบตำลึง นางึเ็โลงไว้ใน้งำาิ าแจะใ้คนนำโลงไปาแลกเิในอีกวัน โชคีี่แม่ชีไ่ซียอมใ้ข้านำโลงศพข้าไป ทั้งัยอมใ้ข้าใช้เิ้าตำลึงไถ่เ้าจาั้ เ็เะเินจิ้ง พวกเาลงเากันเถิด เมื่อไ้เิแ้ก็ไปซื้อูันึ่ง้ำแดงเี่ าั้ค่อยไปไถ่ัเ้า”
เินจิ้งคิดไ่ึ่าเตัุยาใ้หนี้แทนตนาโ ในใึู้ึซาบซึ้งิ่ั นางั้าแ้จับมือเตัุยิ่ลงเา้ความรวดเ็ ทว่าเาผ่านไปเพียงิชาหนึ่ง้[1]เ่าั้น เินจิ้็ไ่สาารถอดทนิ่่ไปไ้อีกแ้... นี่มันความเ็อะไกัน? ่าัา่ชีวิตเลือเิ เินจิ้งจับเตัุยี่กำลัง้ตะบึง่าง้าั่ใ้หยุดชะงัก าในางรัวแาัวัว าโืเป็นเชิงว่าตนไ่ไแ้
เป็นเ่ี้ไ้่างไ? นางัจำไ้่าันี่หลังจากเตัุยฟื้ พวกนางขึ้นเาไปาผักป่า้กัน เินจิ้งัตำหนิเตัุย่าางเิช้าเิไป “ุูตระกูล่ำ่างพวกเ้า เาเิ่าสง่าจริง ๆ แ่ตอนนี้ไ่ใ่เาเิเล่นชมสวนไ้ หากเ้าเิช้าจะกลับถึงัมืด่ำไ้” ผ่านไปเพียงไ่กี่วัน เตุใทั้งึกลับาลปัตรเ่ี้?
เตัุยครุ่นคิดู่หนึ่ง่จะเอ่ย “ข้าแบกเ้าเอง” กล่าวก็ดึงเินจิ้งขึ้นหลังัี ่จะขอใ้นางคอตนไว้ เินจิ้งไ่เื่ว่าเตัุยจะแบกนางไ้ึเอ่ยร้องขอชีวิต “ฮเฮาผู้ิ่งใหญ่โปรดไ้ีิข้าเถิด ข้าัไ่าร่วงลงไปตอนนี้ ข้าัีแ่แ่ ๆ อายุี่ิบปีรอู่ี่้า...”
เมื่อเตัุยไ้ินำอ้อนวอนก็ู้ึกังวลใเ็น้อย คิดไ่ึ่าเินจิ้งี่ีรูป่าูจะี้ำหัไ่เบาเลย นางใช้มือุ้เินจิ้งไว้ี่หลัง ่จะสูดาใึแ้้ตะบึงลงเา่างรวดเ็ ความเ็นางไ่ไ้น้อว่าตอนี่ิ่คนเียวเลย เินจิ้งตกใร้องเีงหลงไ่หยุด แม้เตัุยจะิ่่างรวดเ็ท่าาลับไู่้ึเนื่อยเลยัิ ิ่งิ่ก็ิ่งเ็ขึ้นเื่ ๆ ความโกรธแค้นและความเ็บปวดทั้งหมด้ถูกโยนิ้ไว้้าหลังั่า...
ในตอนแรกเินจิ้งัู้ึาั ่จะกลับาเป็นาั นางเอ่ยาเตัุยาครั้ง “เี่ยวี้ เ้าเนื่อยืไ่?” “เี่ยวี้ เ้าไ่เป็นอะไใช่ืไ่?” “เี่ยวี้ เ้าูกับข้าสักำไ้ืไ่?” ทว่าเด็กสาวี่แบกนางไว้บนหลัลับีท่าีิแผกไป เตัุยเบิกากว้างและไ่เอ่ยำใ นางิ่ตรงไปเื่ ๆ เินจิ้งู้ึว่า้ไ้ี่เรียงราย้าทางและผืนดินค่อย ๆ ่าไป ในี่สุด้ไ้ทั้ง้าทา็าเป็นเงาีเาหม่นเืา ิ่งี่เินจิ้งมองเ็นชัดเนี่สุดืสีดำขลับเตัุยีู่่เบื้อง้า
เตัุยลดความเ็ลงะใกล้ถึงเนินเา เมื่อนางเิ่ไปจนถึงปาทางภูเาก็หยุดฝีเ้า
เินจิ้งลงจากหลังนางาเอ่ยายาวเยียด “เิอะไขึ้นกันแน่? เตุใเ้าถึงิ่เ็เีั้? ข้าาเ้าตั้งารอบ เตุใึไ่ข้าเลย?” เินจิ้งเริ่มิิมองเตัุย นางไ่เพียงาใเป็ปิเ่าั้น ะั่เงื่อสักเ็ก็ัไ่ี ิ่งี่เปี่ไปเพียง่างเียวืผมีุุ่่จากมวยลงาแนบแ้สีชมพู่นาง
เตัุลอกาู่หนึ่ง “่ำัญกำลังภายในืาใ เปิปากก็เ่าัาใ หากิ่ไ่ีาำใ้เ้าร่วงลงไปไ้”
เตัุยตกใกำลังาตนเ็น้อย นางไ่เนื่อยเลยสักกระผีกึเิ่ความเ็อีก หากัไ่เนื่อ็จะเิ่ความเ็ากขึ้น เป็นเ่ีู้่นาน ในี่สุดก็าเป็นความเ็สุดขีดเสมือนพัดผ่าน้าหู าแบกเินจิ้งิ่ลงเากลับไ่ำใ้เนื่อยแม้แ่น้อย เสมือนนางใช้าคนอื่นิ่แทนก็ไ่ปาน ทว่าคนี่เนื่อลับเป็นคนี่นางแบกไว้บนหลังเีาก่า และิ่งี่่าประหลาดใืชาติี่แ้นางไ่รู้ว่ากำลังภายในั้ีเพียงใ กำลังภายในนางตอนนี้ีาก่ากำลังภายในี่นางสะสมา้าปีในชาติี่แ้ืไ่?
เตัุยและเินจิ้งหิบะไ้ไผ่ตนา ่จะแ้าดื่ม้ำเีงดัง “ึ ๆ ” ะวางะไ้ไผ่ก็มองเ็นใ้ามืดะึาั “หยุดคนแปลก้า” เกาเวี๋ ้โลงศพี่เาแบกไว้บน่า
เตัุยรีบมองรอบ ๆ ัเาแ้เอ่ยา้ความเป็นห่วง “ัู่ีืไ่? ไ่เีาไกระมัง?”
ความเ็าแข็งแกร่งแผ่รัศีทั่ว่าเกาเวี๋
หลังจากแน่ใว่าโลงศพนางไ่ไ้ัความเีา เตัุยึูงมือเินจิ้งี่่าสั่นเทา้ความาัก้าวไป้า้า ะเียวกันก็เอ่ยเ่เกาเวี๋ี่ยืนิ่เป็น้ไ้ “รีบเิเ้าค่ะ ไปเิเล่นตลาดเ้า้กัน เมื่อาโลงศพไ้แ้ ข้าจะเลี้ยง้ำเ้าู้และปาท่องโก๋”
สี้าเ็าเกาเวี๋ลดลงเ็น้อยทว่าเาัยืนิ่ไ่ขยับ เตัุลุ้มอกกลุ้มใิ่ั ไ่รู้ว่าเาต้องา่ปัญาอันใอีก ึำไ้เพียงเงย้าิาาสี้าเา ่จะว่าสายาคู่ั้ั้ี่มือตน เมื่อนางขยับมือไปา สายาเกาเวี๋ก็ขยับามไป้ นา้มลงมองึว่า...ในมือตนถือะไ้ไผู่่
“เ้าาิ้ำื?” เตัุยเอ่ยา่างแปลกใ เมื่อเ็นอีกฝ่าั้าเบา ๆ ่างะตน นางึ่ะไ้ไผ่ใ้เา าเอ่ย่างไ่สบอารมณ์ั “าิก็ูิ ไู่ข้าจะรู้ไ้เยี่ยงไว่า่ากระา? เตุใ่าึไู่าเ่า?”
เกาเวี๋ัะไ้ไผ่โดยไ่เอ่ยำใ ัแ้าดื่ม้ำจนหมดะ ่จะโยนะี่ว่างเปล่าไปบนภูเา ะไ้ไผ่สู่ฟ้า่จะเิเีงดัง “ึ” เมื่อร่วงสู่ผืนป่าบนภูเา “พึ่บพั่บพึ่บพั่บ” นกนับไ่ถ้วนบินา้าใ สายาเตัุยี่กำลังมองนกเล่าั้หนีา็เคลื่อนามองใ้าเกาเวี๋แทน สี้าเาีขึ้นไ่น้อย ในใอดสงสัยมิไ้ คนผู้นี้โกรธี่ะไ้ไผ่ี้ำเพียงครึ่งะะั้ื? ่าแปลกประหลาดจริง ๆ
้ฟ้าสว่างแ้ ทั้งสามุ่้าไปัเมืองู้เอ๋อ์ เตัุยเิเข้าไปในร้านาชำ้าแห่งหนึ่ง นางสอบาาุ่ีู่่หลังโต๊ะคิดเิ “พี่า ข้าขอา่ เมืองู้เอ๋อ์ีร้านโลงศพกี่ร้านื?”
เมื่อาุ่ี่กำลั้ม้าก้มาิบะหี่่างใจดใจ่อไ้ินเีงเอ่ยา ึเงย้าขึ้นา้แาอีกครึ่งูในปาก ่จะว่าเป็นเด็กสาว้าาสะี่อายุน้อว่าเา ะำัะำาก็เ็นสายาใ่ิ้าหยีใ้แก่ตน ใเาัเ้รัว่างไ่รู้สาเตุ แาี่าไว้ ร่วงลงไปในซุป้ำมันิกเีงดัง “๋” กระเด็นใส่ใ้าา
น้องสาวใ้าาคี่ิ้าาเอ่ยขออภัย “โเ้าค่ะ ััหวะ่าิาาเีแ้”
าุ่รีบโบกไ้โืปฏิเ ่จะิ่าจากหลังโต๊ะคิดเิ เาเอ่ยิาื่ร้านโลงศพี่แห่งในเมืองนี้ ร้านตั้งู่ไบ้าง ร้านไใหญ่ี่สุดและโลงศพร้านไคุณภาพแ่ี่สุดใ้น้องสาวผู้ีใ้าาฟัง่าระตือรือร้น เตัุยฟัง่างตั้งใ ั้าเป็นาครั้ง ่จะเอ่ยขอบคุณเา
าุ่ถูมือไปา้ความตื่นเ้ แ่ไแ่ไไ่เคยีใครฟังเาู่างตั้งอกตั้งใเ่ี้า่ ิ่งไป่าัู้้ฟัเป็นีี่ีใ้าาและีารยาทากอีก้ เมื่อ่เาคิดเสมอว่าีี่ีใ้าั้ร้าาจ เพราะหาสาวเ้าร้านก็ีใ้าาแ่ิัดุร้ายราวหาป่า เินลิ่วเนียง หญิงโเีในถัดไปีใ้าี่าิ่ง่าแ่ก็ดุร้ายเมือนแม่เืแก่เช่นกัน แ่น้องสาวผู้นี้า่าเินลิ่วเนียงากายั ทว่ากลับไ่ีความร้าาจเลยแม้แ่น้อย... เมื่อคิดาถึงี้ าุ่ึเอ่ยา่างเป็นห่วง ใน้าน้องสาวคนีคนายื เตุใถึงามหาโลงศพ ีเิพอซื้อโลงศพืไ่ แ้โลงศพี่แ่าาซื้อราคาเ่าไ
เตัุยิ้เืเาว่าบะหี่้ั้เริ่มเย็นแ้ นางัเเ็นว่าใน้บะหี่ไ่ไ้ีเพียง้ำมันิกู่ แ่ีิกแดงบนผิว้ำซุปอีก้ เมื่อเ็นสี้าเาก็สาารถบอกไ้ว่าเา่าจะีอาา้อืด นางึเืเาว่า่าิเผ็ดากเิไปในตอนเ้า มิเช่นั้ตกาคืนจะหิว่ หลังจากิมื้อ่ำแ้ เาจะีอาาปวด้ หากาิาาเผ็ดจริง ๆ ิไ่ต้มืเ้าู้สักแ่รอง้เี่แ้ค่อินเผ็ด
าุ่ซาบซึ้งใาก คิดไ่ึ่าน้องสาวคนี่เพิ่งเอั้แจะเป็นห่วงตนถึงเพียงนี้ ช่วงนี้เาัะไ่อิ่มู้่่ ๆ าคืนก็ัะ้อืดดังี่นาล่าว เมื่อูคุย่อีกสามประโยคึรู้ว่าเตัุยเป็นคนาโจวเช่นเียวกับเา ทว่าสำเนียงคล้ายคนเืเ็น้อย เาึเอ่ยานางว่า้าู่ี่ใ ฟังูไ่ใ่คนในพื้นี่
เตัุยเอ่ย แม้ตนจะเป็นคนาโจว ทว่าแม่นมี่นางูั้าจากเื ัั้ึเรียนาาทางาเืา้
ีแม่นม้ื? ี่แท้ก็เป็นุูตระกูลใหญ่ี่ีคนปิัิัใช้ี่เ หาไ้าิ่งี่จะเี่าเป็นกันเองเ่ี้ าุ่เอ่ยานางว่าาี่เื้เตุใ ากับใคร ีี่พักแ้ืั ิกับสภาพแวดล้อมเมืองู้เอ๋อ์ืไ่...ไปจนถึงนางจะจัดเตรียมา่างไ
เมื่อฟังถึงี้ เตัุยแทบูอะไไ่ นางไ่คิดเลยว่าชาว้าในเมืองู้เอ๋อ์จะอัธยาศัยีเพียงนี้ ะำัะเอ่ย าุ่ก็ัก้าวัไปก้าว โืกล่าว่างตกใ “ี่แท้่เ้าก็รอู่ี่เ ฮ่า เช่นั้ข้าไ่เาี่า น้องสาวเิทางปภัยะ ข้าขอแสดงความเีใกับาจากไปคนในัเ้า้”
เตัุยมองามสายาาผู้ั้ ่จะเ็น “่” นาำลังแบกโลงศพาทางเข้าร้านาชำ้ใ้าึึ นางเ็นัั้ก็อดิ้ไ่ไ้ากล่าว “ไปกันเะ ไป้านาโลงศพหี่จี้ีู่่่าไป้า”
เินจิ้งยืนรอเตัุยี่้าปะูาโ เมื่อไ้ินำแะนำจากูจ้างในร้าน ทั้งี่เาบอ่าร้านาโลงศพจิ้งจี้ีู่่่าไปเป็นร้านาโลงศพี่ใหญ่ี่สุด เินจิ้งึเอ่ยา “เตุใพวกเาไ่ไปาร้านาโลงศพจิ้งจี้สัก่เ่า? หากเป็นร้านใหญ่ก็่าจะาไ้ราคาสูงไ่ใ่ื?”
เตัุยิ้าเอ่ย “ไ่จำเป็นต้องเข้าไปา พวกเาต้องไป้านาโลงศพหี่จี้ีู่่่าไป้า แ่ระหว่างทา็ต้อง “่า” ร้านาโลงศพจิ้งจี้ ถึงตอนั้พวกเาสาารถเิช้าลงและั่สัก่ไ้” เินจิ้งไ้ฟั็ัุ ทว่าเกาเวี๋เข้าใความหายนางี แ่ัำ้าเ็าึึไ่สนองใ ๆ
-------------------------------------------------------------------
[1] หนึ่ง้ชา หายถึงเาประาณ 15 นาี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??